der Passant

Das gewinnt Augen und Herzen der Passanten: es ist übersichtlich und kann schnell erfasst werden.

De esta manera se consigue atraer las miradas y ganarse los corazones de los transeúntes al resultar fácil de abarcar con la vista.

Das hätte ich von Anfang an so machen sollen, anstatt meinen Sohn und andere Passanten in eine derartige Gefahrensituation zu bringen.

Eso es lo que debía haber hecho desde el principio, en lugar poner a mi hijo y a otros transeúntes en una situación tan peligrosa.