der Pauschalbetrag

Hierbei benennt sie die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds, die sie den Umständen nach für angemessen hält.

La Comisión indicará el importe que considere adecuado a las circunstancias para la suma a tanto alzado o la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado.

Das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags bleibt jedoch für die Gruppe insgesamt bestehen.

No obstante, el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto.

Alle Einzelteile werden in einen Pauschalbetrag bezahlt, vorbehaltlich der Genehmigung des Vertrags Administrator von DVEN.

Todos los ítems se pagarán a suma alzada, previa autorización del Administrador del Contrato DVEN.

Das System der Mittelverteilung verbindet die proportionale Verteilung entsprechend der Anzahl der den Zielgruppen angehörenden aufgenommenen Personen mit einem stärker strukturierenden Pauschalbetrag.

El sistema de distribución combina la distribución proporcional entre personas acogidas que forman parte de los grupos beneficiarios y un importe fijo, más estructurado.