der Pfosten

Der Tragegurtwinkel kollidiert mit dem Pfosten.

El Tragegurtwinkel choca con el poste.

so bringe ihn sein Herr vor die "Götter" und halte ihn an die Tür oder den Pfosten und bohre ihm mit einem Pfriem durch sein Ohr, und er sei sein Knecht ewig.

entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. Y le servirá para siempre

und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore.

Las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades