der Positiv

Beim Fremdstarten mit einer äußeren Stromquelle das positive (+) Überbrückungskabel zuerst an die positive Klemme der Batterie anklemmen.

Al arrancar con una fuente de corriente externa, conectar primero el cable de puentear positivo (+) al borne positivo de la batería.

im Text stehen die positiven Seiten des Tourismus

en el texto son los aspectos positivos del turismo

jede Nacht träume ich von der positiven Antwort der Regierung.

todas las noches me sueño de la respuesta positiva del gobierno.

Die positive Wirkung des Olivenöls auf die Gesundheit sind seit der Antike gut bekannt.

Los beneficios para la salud que aporta el Aceite de Oliva son bien conocidos desde la antigüedad.

Die negativen Punkte werden von den positiven Seiten der Kamera im Gleichgewicht gehalten.

Los puntos negativos de esta cámara se nivelan con los positivos.

Generell tendierten die Redner dazu, eher die positiven Seiten des Euro hervorzuheben, fügten

Aun no escatimando elogios para los aspectos positivos del euro, todos los oradores tu vieron buen cuidado de matizar sus dictámenes con la mención "aún insuficiente, podría

Im Laufe der Zeit haben wissenschaftliche Forschungen diesen Volksglauben und die positive Wirkung der Nutzung des Öl der Zivilisation der Mittelmeerländer bestätigt.

Con el paso del tiempo la investigación científica ha dado la razón a las creencias y aplicaciones de las civilizaciones de influencia mediterránea.

In Lateinamerika stand das positive Produktionswachstum der beiden größten Staaten( Brasilien und Mexiko) im Gegensatz zur Ausweitung der Wirtschaftskrise in Argentinien.

En América Latina, el crecimiento positivo registrado en los dos mayores países( Brasil y México) contrastó con la profundización de la crisis económica en Argentina.