der Prüfstand

Für die Alterungsprüfung auf dem Prüfstand muss das Abgasnachbehandlungssystem auf einem Alterungsprüfstand für Nachbehandlungssysteme aufgebaut werden.

El procedimiento de envejecimiento en banco requiere la instalación del sistema de postratamiento en el banco de envejecimiento del sistema de postratamiento.

Alterungsdauer auf dem Prüfstand = Zahl der Regenerations- und/oder Entschwefelungszyklen (je nachdem, was länger dauert), die einer Fahrleistung von 160000 km entspricht.

Duración del envejecimiento en banco = número de ciclos de regeneración y/o desulfurización (de los dos tipos, el más largo) equivalentes a 160000 km de conducción.

Standardprüfstandszyklus (SPZ): Die Standardalterungsprüfung von Katalysatoren auf dem Prüfstand erfolgt nach dem Standardprüfstandszyklus (SPZ).

El envejecimiento estándar del catalizador en el banco se llevará a cabo tras el CEB.

Beim SPZ handelt es sich um einen 60-Sekunden-Zyklus, der so oft wie nötig auf dem Prüfstand wiederholt wird, damit eine Alterung über den erforderlichen Zeitraum erfolgt.

El CEB es un ciclo de sesenta segundos, el cual se repite tantas veces como sea necesario en el banco de envejecimiento, a fin de lograr el envejecimiento durante el período requerido.

Beschreibung des Prüfstands

Bandymų suolelio aprašymas

andere Einstellungen des Prüfstands verwendet (ja/nein)

Método alternativo de posição de carga no banco de rolos usado (sim/não)

- Prüfbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Schwungmasse des Prüfstands),

- condições de ensaio (temperatura, humidade, massa de inércia do banco de ensaios);

Vielleicht wird die Union schon nächstes Jahr in Bosnien auf den Prüfstand gestellt.

Quizás el año que viene se ponga a prueba a la Unión en Bosnia.