der Preisvergleich

Preistransparenz ist für Verbraucher gut, da der einfache Preisvergleich es ihnen beispielsweise ermöglicht, Autos beim günstigsten Anbieter im Euroraum zu kaufen.

La transparencia de precios resulta beneficiosa para los consumidores que, con sólo comparar números, pueden saber qué proveedor de la zona ofrece el mejor precio para, por ejemplo, adquirir un coche.

Die SPO führt weiter aus, der Bieter auf dem Baumarkt habe wegen der unzureichenden Transparenz der Transaktionen auf der Angebotsseite keine Möglichkeit zu einem Preisvergleich.

La SPO ha señalado también que quien presenta una oferta en el mercado de la construcción no tendría ninguna posibilidad de comparar precios, debido a la falta de transparencia de las transacciones desde el punto de vista de quien presenta la oferta.

dass der Kunde einen anderen Lieferanten hat und wir nur zum preisvergleich dienen

que el cliente tiene un diferentes proveedores y estamos sólo para los precios baratos

Durch die Einführung des Euro ist für den Verbraucher eine wesentliche psychologische Hemmschwelle beim Einkauf in anderen Mitgliedstaaten weggefallen, und Preisvergleiche sind einfacher geworden.

Al facilitar la comparación de precios, la moneda única ha suprimido un gran obstáculo psicológico a la compra en otros Estados miembros.