der Prospekt

Nach den Bestimmungen dieses Entwurfs ist lediglich die Verteilung eines vereinfachten Prospekts verbindlich vorgeschrieben, während der vollständige Prospekt auf Anfrage des Anlegers kostenlos zur Verfügung zu stellen ist.

Conforme a estas disposiciones en proyecto, sólo será obligatoria la distribución del folleto simplificado, mientras que el folleto completo se facilitará gratuitamente a petición del inversor.

Dieser Notifizierung ist gegebenenfalls eine vom Emittenten oder der für die Erstellung des Prospekts verantwortlichen Person in Auftrag gegebene Übersetzung der Zusammenfassung beizufügen.

Si procede, esta notificación irá acompañada de la traducción de la nota de síntesis presentada bajo la responsabilidad del emisor o de la persona responsable de la elaboración del folleto.

die prospekte sind

los folletos son

Wir sende Ihnen eine Prospekt der Stanze

Le enviaremos un folleto del punzón

Auf unserer Homepage finden Sie das Prospekt.

En nuestro sitio web encontrará el folleto.

Habe heute die prospekte drei stunden verteilt

Tenemos hoy en día los prospectos tres horas extensión

Wir haben ein Prospekt des hotels in dem wir die Zimmer reservieren

Hemos en el que reservar un prospecto de los hoteles de las habitaciones

wie mit Herrn Willering besprochen sende ich Ihnen die Prospekte zu.

como se discutió con el anillo Sr. Wille le enviaré los folletos.