der Prozentpunkt

Historisch gesehen lag die anhand des RPIX gemessene Preissteigerungsrate durchschnittlich um etwa einen halben Prozentpunkt über der mittels HVPI gemessenen Inflation.

Históricamente, la inflación, medida por el RPIX, se ha situado, por término medio, en torno a medio punto porcentual por encima del IAPC.

Im UZ sanken die Preise erneut um weitere 3 Prozentpunkte.

Durante o período de inquérito, os preços desceram novamente 3 pontos percentuais.

Die Marktanteileinbußen beliefen sich auf 6,6 Prozentpunkte.

Las pérdidas ascendieron al 6,6 96.

(51) Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg im Überprüfungszeitraum um 27 Prozentpunkte.

(51) La cuota de mercado de la industria de la Comunidad aumentó 27 puntos porcentuales durante el período sujeto a reconsideración.

Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet.

Los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano.

Damit konnte die Opposition ihr Ergebnis zwar deutlich um rund fünf Prozentpunkte verbessern

Que la oposición fue capaz de mejorar significativamente sus ganancias por alrededor de cinco puntos porcentuales

Der Anteil derer, die ihm mit Hoffnung entgegensehen, ging hingegen um 5 Prozentpunkte zurück.

El porcentaje de quienes tienen esperanza cayó 5 puntos.

(48) Der Marktanteil der Einfuhren aus Russland fiel im Überprüfungszeitraum um 12 Prozentpunkte.

(48) La cuota de mercado de las importaciones procedentes de Rusia disminuyó 12 puntos porcentuales durante el período sometido a reconsideración.