der Psychologe

Sebastian in Spanien der Psychologe des dortigen Martutene-Gefängnisses erschossen wurde, vermutlich von einem ETA-Terroristen.

Este hecho dará lugar a una larga serie de enmiendas que apoyaremos para hacer la propuesta más aceptable.

Wenn der Psychologe einen der obigen Punkte auslässt, muss er diese Entscheidung begründen und entsprechend dokumentieren.

Si el psicólogo omite alguno de estos criterios, deberá justificar y documentar debidamente su decisión.

Lässt der Psychologe eines der vorstehend genannten Kriterien aus, so ist diese Entscheidung zu begründen und dokumentieren.

Si el psicólogo omite uno de dichos criterios deberá justificar y documentar debidamente su decisión.

Bei der Festlegung des Inhalts der psychologischen Untersuchung muss der Psychologe mindestens folgende, für die einzelnen Sicherheitsfunktionen relevante Kriterien berücksichtigen:

En la determinación del contenido del examen, el psicólogo deberá tener en cuenta, como mínimo, los siguientes criterios, adecuados a las exigencias de cada función de seguridad:

Der Psychologe, ob er nun Tests zur Feststellung des IQ durchführte oder nicht,

Hay un automatismo de recurrir al psicólogo, del

Und deshalb sind Informationskampagnen in der Presse und vor allem negative Werbung notwendig, meint der Psychologe.

Y por eso es necesario una campaña informativa en la prensa y principalmente una publicidad negativa, concreta el psicólogo.