der Pulverdampf

Jetzt, da sich der Pulverdampf über dem Schlachtfeld der Finanzspekulation verzieht, ist der tatsächliche Wert der Industrie für die Realwirtschaft offensichtlich.

Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real.