der Rabe

Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

¿Quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de alimento

Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!

Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros; y Dios los alimenta. ¡Cuánto más valéis vosotros que las aves

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

Da al ganado su alimento; y a las crías de los cuervos, cuando gritan

Haus der Raben

Página de inicio de los cuervos

und sollst vom Bach trinken; und ich habe den Raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.

Y sucederá que beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten allí

und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das Gewässer vertrocknete auf Erden.

y envió un cuervo que iba y venía hasta que las aguas se secaron sobre la tierra

Die Kommission ist deshalb der Auffassung, daß die Arten Eichelhäher, Elster, Dohle, Rabe und Krähe in den Mitgliedstaaten wie im Vorschlag aufgeführt bejagt werden können.

Sin embargo, no podríamos acomodamos al sistema tal como estamos viviéndolo desde su origen, puesto que las diferentes partes afectadas, manteniendo unas y otras dos tesis opuestas, manifiestan poca satisfacción respecto a las directivas europeas.

Sein Haupt ist das feinste Gold. Seine Locken sind kraus, schwarz wie ein Rabe.

Su cabeza es oro fino. Sus cabellos son ondulados, negros como el cuervo