der Rechnungshof

22. nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof das Fehlen eines klaren strukturierten Ansatzes zur Stärkung der nationalen Kontroll- und Rechnungsprüfungsorgane auf Seiten der Kommission bedauert;

22. Toma nota de que el Tribunal de Cuentas deplora que la Comisión no haya adoptado un enfoque claro y estructurado sobre el refuerzo de las entidades nacionales de fiscalización y auditoría;

Der Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane arbeitenunter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvoll zusammen.

El Tribunal de Cuentas ylas instituciones nacionales de control de los Estados miembros cooperarán conespíritu de confianza y manteniendo su independencia.

Der Rechnungshof schlägt vor, daß die Kommission selbst eine Marketingstrategie ausarbeiten soll.

El Tribunal de Cuentas propone que la Comisión debería hacer una campaña de comercialización.

Der Rechnungshof stellt fest, daß die einzelstaatlichen Behörden unfähig sind, Betrugsfälle erfolgreich zu bekämpfen, und daß diese Fälle ständig zunehmen;

la observación del Tribunal de Cuentas sobre la incapacidad de las administraciones nacionales de luchar eficazmente contra el fraude y su progresión constante;

- die agentur aufforderte, die situation im zusammenhang mit ihrem ablage- und archivierungssystem rasch zu verbessern und die mängel abzustellen, die der rechnungshof in bezug auf die belege für zahlungsanträge wiederholt geäußert hatte,

- pide a la agencia que aplique rápidamente las medidas apropiadas para mejorar su sistema de documentación y archivado y que remedie las deficiencias criticadas reiteradamente por el tribunal de cuentas relativas a los justificantes de los pagos,