der Regulierer

Zuständigkeiten der Regulierer, insbesondere hinsichtlich der Festlegung der Netzzugangsentgelte;

Competencias de los reguladores, en especial, en la fijación de tarifas de acceso a las redes.

In Irland hat der Regulierer ein Forum zur Förderung der Bedürfnisse behinderter Nutzer eingerichtet.

En Irlanda, la entidad reguladora ha establecido un foro para promover las necesidades de los usuarios discapacitados.

Der Regulierer hatte sich auch andere Großbanken vorgeknöpft und im Sommer JPMorgan Chase, die Royal Bank of Scotland und Goldman Sachs verklagt.

El regulador también había pedido cuentas a otros grandes bancos y en verano entablado pleitos contra JPMorgan Chase, el Royal Bank of Scotland y Goldman Sachs.

Unabhängigkeit der Regulierer, Rechtsbehelfe

Independencia de los reguladores, derecho de recurso

Diese Rolle der Regulierer sollte in Zukunft gestärkt werden.

Esta misión de los reguladores debería reforzarse en el futuro.

Der neue Rechtsrahmen baut auf den bisherigen Erfahrungen der Regulierer und Marktteilnehmer auf.

El nuevo marco parte de la experiencia adquirida hasta la fecha tanto por las autoridades de reglamentación como por los competidores en el mercado.