der Reichtum

Der Reichtum des Böhmischen Paradieses an natürlichen Edelsteinen war schon unter Kaiser Karl IV. bekannt.

Ya en los tiempos del emperador Carlos IV se sabía que en el Paraíso Checo abundaban piedras preciosas naturales.

der reichtum liegt in den freunden die dir bis zum ende deines weges folgen

la riqueza está en los amigos que te siguen hasta el final de tu camino

Selbstverständlich sind Kinder der Reichtum einer Nation, was Lebensfreude, Werte, Kultur und Ideale einer solchen Nation anbelangt; sie sind jedoch für ein Land vor allem ein Reichtum in wirtschaftlicher Hinsicht.

Por supuesto, los niños son la riqueza de una nación ante todo en el plano de sus valores, de su gusto por la vida, de su cultura, de sus ideales, pero son también una riqueza para un país en el plano económico.