der Schaft

der Schaft ist viel zu eng und am Fuß ist er sehr hart. Ich denke - sollte man den Schaft zu kriegen - drückt er an der Achillessehne und scheuert dort beim Laufen.

el eje es demasiado estrecho ya pie, es muy difícil. Creo - que debería estar recibiendo el eje - lo empuja en el tendón de Aquiles y matorrales allí durante la carrera.

Und der Schaft seines Spießes war wie ein Weberbaum, und das Eisen seines Spießes hatte sechshundert Lot Eisen; und sein Schildträger ging vor ihm her.

El asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba 600 siclos. Y su escudero iba delante de él

Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben

En el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores

Und er machte den Leuchter von feinem, getriebenem Golde. Daran war der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen.

Hizo también el candelabro de oro puro modelado a martillo. El candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores era de una sola pieza