der Schlag

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.

    Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece

  • Das Plenum begrüßt den ursprünglichen Vor schlag der Kommission zum GATS (Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen) als wichtigen Bestandteil der Verhandlungen von Dona.

    En nombre del grupo PPE, James ELLES (PPE/DE, UK) valoró positivamente el documento de la Comisión.

  • Die Schläge führen zu Ausfall des Ventils

    Los golpes conducen al fracaso de la válvula

  • #1 kann dem Schlag ausweichen und schickt #2 mit einem schweren Aufwärtshaken auf den Ringboden.

    # 1 lata de esquivar el golpe y envía # 2 con un fuerte gancho en el suelo del anillo.

  • Hast du dich in den schlag geweint?

    ¿Lo hiciste en el grito de golpe?

  • Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

    Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio

  • Wir haben den heutige schlag gut gemeistert, aber noch nicht den Kriek “.

    "Tenemos éxito de hoy bien dominado, pero aún no la Kriek ".

  • den heutige Schlag wurde gut gemeistert, aber noch nicht den Krieg

    la actual huelga se ha cumplido, pero aún no la guerra