der Schlaumeier

Auf den Rat von Schlaumeier wärmt Zorbas das Ei mit seinem Bauch, während die anderen abziehen, um sich im Lexikon über Möwenaufzucht zu informieren.

Siguiendo el consejo de Zorba inteligente Meier calienta el huevo con el estómago, mientras que el otro resta para obtener el diccionario para aprender acerca de las gaviotas reproductoras.

Zorbas eilt zum Restaurant Cuneo, wo er seine Katzenfreunde Secretario und Colonello, die Autorität unter den Hafenkatzen, trifft. Sie beschließen, Schlaumeier aufzusuchen.

Zorbas Restaurante apresura a Cuneo, donde se encuentra con sus amigos los gatos Secretario y Colonello, bajo la autoridad de los gatos del puerto. Deciden buscar Meier inteligente.