der Schriftverkehr

Unser Konto-Umzugsservice erledigt den gesamten Schriftverkehr für Sie.

Nuestra cuenta de servicio móvil hace toda la correspondencia para usted.

Dies sind auch keine Missverständnisse, da ich den gesamten Schriftverkehr nun professionell übersetze lasse.

Ahora ya no habrá malentendidos, ya que me he permitido traducir toda mi correspondencia por un profesional.

Es wäre gut, wenn die zukünftige Korrespondenz auf Englisch gehalten werden könnte, da Dr. Nuber kein Spanisch spricht, er aber letztlich die Entscheidung trifft und daher Schriftverkehr auf Englisch bevorzugt.

Sería bueno si la correspondencia futura se puede dar en Inglés, ya que no hablan español Dr. Nuber, pero en última instancia toma la decisión y por lo tanto la correspondencia preferido en Inglés.

15.2 Der AN ist verpflichtet, die vom AG im Auftragsschreiben genannte Projektbezeichnung, Gewerkebezeichnung sowie Auftragnummer in sämtlichen Schriftverkehr, insbesondere auch auf seinen Rechnungen anzugeben.

15.2El contratista deberá indicar en su correspondencia y, en particular, en sus facturas, la denominación del proyecto, designación de los equipos de construcción y el número de encargo dados por el CE en la carta-contrato.