der Schuppen

geht ihr heute in den schuppen?

que vayas hoy en el cobertizo?

Hinter dem Schuppen sah man einen Schatten

Detrás de la nave vimos una sombra

- Schälen oder Schuppen der Haut (Dermatitis exfoliativa generalisata)

- exfoliación o descamación de la piel (dermatitis exfoliativa)

Aber ich will dir ein Gebiß ins Maul legen, und die Fische in deinen Wassern an deine Schuppen hängen und will dich aus deinem Strom herausziehen samt allen Fischen in deinen Wassern, die an deinen Schuppen hangen.

"Yo pondré ganchos en tus quijadas, y haré que los peces de los canales se peguen sobre tus escamas. Te sacaré de en medio de tus canales, y todos los peces de tus canales saldrán pegados a tus escamas

Bitte den Fisch schuppen

Por favor, escala de los pescados

Können Sie den Fisch bitte schuppen

¿Se puede escalar el pescado por favor

Die festen Produkte können die Form von Pulver, Schuppen oder Pastillen haben

Los sólidos pueden tener forma de copos, polvo o granos pequeños

Es sind die Bezeichnung (wissenschaftliche Bezeichnung, z.B. Genus und Spezies sowie ein eventuell vorhandener Trivialname) und die Art der allergenen Ausgangsstoffe (z.B. Tierhaut, Schuppen, Speichel) anzuge­ben.

Se indicará la denominación (nombre científico, p.ej., género y especie asi como toda denominación común) y el tipo