der Schutzheilige

Buenos Aires ist benannt nach Maria, der Schutzheiligen der Seefahrer.

Buenos Aires, lleva el nombre de María, patrona de los marineros.

und sie ausnahmsweise nicht nur auf die schutzheiligen hoffen.

y esperan por una vez no sólo en el santo patrón.