der Schwebstoff

anmerkung: die auswirkungen von feuchtpartikeln und schwebstoffen in der nähe von mündungsgewässern müssen berükksichtigt werden.

n.b.: hay que tener en cuenta las interferencias de la materia húmeda y suspendida cerca de los estuarios.

Bei Vorliegen einer Verfärbung oder von Schwebstoffen muss die zubereitete Lösung verworfen werden.

Si se observan partículas o cambios de color, la solución reconstituida debe desecharse.

physikalische oder chemische abwasseraufbereftung, die auf die abklärung von schwebstoffen beschränkt ist.

sistema de evaluación en el que se relacionan matemáticamente variables que se miden en diferentes unidades para alcanzar un índice o escala jerarquizada.

Sollten Sie irgendwelche Verfärbungen oder Schwebstoffe beobachten, muss das fertig zubereitete Arzneimittel verworfen werden.

Si se observa cualquier decoloración o partícula, el producto reconstituido debe desecharse.

Den Impfstoff vor der Verabreichung auf sichtbare Schwebstoffe und Verfärbungen überprüfen.

La vacuna debe inspeccionarse visualmente por si hubiera partículas o decoloración antes de la administración.

Arzneimittel für die parenterale Anwendung sind vor der Anwendung optisch auf Schwebstoffe und Verfärbungen zu überprüfen.

Los medicamentos de uso parenteral deben inspeccionarse visualmente antes de la administración en busca de partículas y cambios de color.

Das Arzneimittel darf nicht verwendet werden, wenn die Lösung verfärbt oder trübe ist oder Schwebstoffe aufweist.

El medicamento no debe utilizarse si la solución presenta cambio de color o aspecto turbio, o si se observan partículas extrañas.

b) von den gesamten, im atembereich eines arbeitnehmers vorhandenen schwebstoffen wird lediglich ein teil eingeatmet.

b) del conjunto de materias en suspensión presentes en el aire que respira una trabajador, única mente se inspira una parte.