der Segen

Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella

Hier ist der Segen, den deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; den gib den Jünglingen, die unter meinem Herrn wandeln.

Pero ahora, dése a los jóvenes que siguen a mi señor este regalo que tu sierva ha traído a mi señor

Gebt nicht auf und vergesst nicht, dass der Segen aus dem Himmel kommt.

No desfallezcan, no olviden que del Cielo viene la bendición.

Vom Himmel wird der Segen für die gläubigen Menschen kommen und sie in der Mitten der Verwirrung unterstützen.

De lo alto llegará la bendición al Pueblo fiel y le sostendrá en medio de la confusión.

Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du in dein Herz gehst, wo du unter den Heiden bist, dahin dich der HERR, dein Gott, verstoßen hat,

"Sucederá que cuando te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, si consideras en tu corazón, en medio de todas las naciones donde Jehovah tu Dios te haya dispersado

Der Segen sei in der gesamten Schöpfung.

La bendición sea en toda la Creación.

Das gesamte Weltall erstrahlte, die von oben kommenden himmlischen Melodien hatte keiner erwartet und der Segen, wurde eine erhabenen Wirklichkeit, die auf alle herab fiel, die dort waren.

Todo el Orbe estaba refulgente, de lo alto las celestiales melodías no se hacían esperar y las bendiciones, hechas sublime realidad, descendían sobre todos los que estaban allí.

Geliebte Menschen von mir, schauen Sie nach oben, da von oberhalb der Segen kommt, schauen Sie nach oben, die Sterne und der Mond werden nicht so lange wie ein Zeichen sein, was passieren wird.

Amado Pueblo Mío, miren hacia lo alto, que de lo alto llega la Bendición, miren hacia lo alto, que las estrellas y la luna no serán miradas como siempre y ésta es una señal de lo que acontecerá.