der Seitensprung

Das waren die gleichen Worte, mit denen ich meinen Seitensprung im Skiurlaub beschrieben hatte.

Estas fueron las mismas palabras con las que yo le había descrito mi aventura en las vacaciones de esquí.

Das schauspielerische Nacherleben ihres Seitensprungs sollte nur noch mehr Schmerz in mein und Jaquelines Leben bringen.

Revivir dramáticamente su infidelidad sólo taería más dolor en mi vida y en la Jaqueline.

Alte, traditionelle Ansichten wie die, dass Männer ein Recht auf Sex haben, führen dazu, dass verheiratete Frauen sich nicht gegen Krankheiten schützen können, mit denen sich ihre Männer bei einem Seitensprung infiziert haben.

Las antiguas opiniones tradicionales, como la de que los hombres tienen derecho al sexo, también implican que las mujeres casadas no pueden protegerse contra la infección introducida por sus maridos después de un acto de infidelidad.