der Sieg
Wörterbuch
-
der SiegSubst.
Beispiele im Kontext
-
der sieg des Guten
la victoria del bien
-
Ist es der Sieg des Nationalismus über Europa?
¿Es la victoria del nacionalismo sobre Europa?
-
Vorläufig wurde jetzt der Sieg des Jockeis gefeiert.
Las mismas elecciones le habían interesado de tal modo que había resuelto que si estaba casado ya cuando se celebraran las próximas, dentro de tres años presentaría su candidatura.
-
Ich bin beeinflußt, besiegt, und dieser Einfluß ist süßer, als ich sagen kann; und der Sieg, dem ich mich unterwerfen muß, ist bezaubernder als irgend ein Triumph, den ich gewinnen könnte.
Esta influencia que ejerces sobre mí es mucho más encantadora de cuanto se pueda expresar.
-
Der Sieg gehört uns! Tod dem Kommunismus!
¡La victoria es nuestra! ¡Comunismo de muerte!
-
Der Sieg gehört uns. Tod dem Kummunismus!
La victoria nos pertenece. ¡Muerte la empresa Uni MUS!
-
Der Sieg war Van Emden der Zweite innerhalb einer Woche.
Después, luchó de forma impresionante para lograr el 3er puesto de la etapa.
-
Und Gott hat es nur deswegen gemacht, damit es für euch eine Frohbotschaft sei und damit eure Herzen dadurch Ruhe finden - der Sieg kommt nur von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen -,
Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones -la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio-,