der Sozialarbeiter

Da nur ein geringer Prozentsatz der Arbeitslosen zu diesen Vorstellungsgesprächen erscheint, führen die Sozialarbeiter der Projekte Hausbesuche bei Arbeitslosen durch.

Alrededor de las dos terceras partes de los usuarios de los servicios de asesoramiento no han conseguido el título de escolaridad, el 80 % tiene más de 35 años, y cerca de la mitad presentan minusvalías físicas o mentales.

Wer ist hierfür kompetenter Ansprechpartner - ein Sozialarbeiter oder Psychologe, oder die Pensionäre selbst?

No será fácil incluir estos grupos de personas en los programas de preparación a la jubila ción en sus estructuras actuales, y será necesario prestar especial atención a las disposiciones y a los lugares que facilitaran su participación.

Zu den Mitar­beitern der Initiative gehören ein Sozialarbeiter, ein Psychologe, eine Kindergärtnerin und sechs Kultur­verantwortliche.

Entre el personal que participa en la ini­ciativa encontramos a un asistente social, un psicólogo, un profesor especializado en niños de corta edad y seis líderes culturales.