der Spatel

Der Patient soll dann mit der flachen Seite eines Messers oder mit einem Spatel die überstehende Menge des Pulvers vorsichtig zurück in die Flasche streichen.

Cuidadosamente, se enrasa la superficie del polvo eliminando el exceso con la ayuda del filo de un cuchillo o una espátula, el polvo sobrante se devuelve al frasco.

Schicht A. 3 g Celite (4.3) und 2 ml Natriumhydroxidlösung (4.2) werden durch Kneten mit ei­nem flexiblen Spatel sorgfältig gemischt, bis die Mischung homogen ist (vgl. untenstehende Be­merkung).

Fase A : mezclar cuidadosamente, amasando con la hoja de una espátula flexible, 3 g de celite (punto 4.3) y 2 mi de solución de hidróxido de sodio (punto 4.2), hasta que quede homogéneo (ver nota siguiente).