der Spatz

da singen die spatzen auf dem dach

porque los gorriones cantan en el techo

Besser den Spatz in der Hand als den Vogel auf dem Dach

Mejor el pan que el pájaro en el tejado

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

Mejor el gorrión en la mano como la paloma en el tejado

Eine Kampagne für statt gegen die Spatzen ist also heute angesagt.

Una campaña de bien que contra los gorriones es tan popular hoy en día.

pfeifende spatzen auf dem dach

Gorriones que silba en el techo

Die Katze war sofort wieder aufgestanden und jagte schon wieder einen Spatzen.

La gata se puso de pie inmediatamente y salió corriendo tras un gorrión.