der Stamm

Zu der Zeit war kein König in Israel. Und der Stamm der Daniter suchte sich ein Erbteil, da sie wohnen möchten; denn es war bis auf den Tag noch kein Erbe auf sie gefallen unter den Stämmen Israels.

En aquellos días no había rey en Israel. También en aquellos días, la tribu de Dan buscaba una heredad para sí, donde establecerse, porque hasta entonces no le había tocado una heredad entre las tribus de Israel

Denn der Stamm der Kinder Ruben nach ihren Vaterhäusern und der halbe Stamm Manasse haben ihr Teil genommen.

Porque ya habían tomado su heredad la tribu de los hijos de Rubén según sus casas paternas, la tribu de los hijos de Gad según sus casas paternas, y la media tribu de Manasés

Als ich den Lorbeerweg hinunterging, stand ich plötzlich vor dem Wrack des Kastanienbaumes; dort stand er schwarz, gespalten; der Stamm, dessen eine Hälfte zerschmettert, hatte etwas gespensterhaft Grausiges.

Por el camino bordeado de laureles, llegué hasta el gran castaño medio destrozado por el rayo.

Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons,

También la tribu de Zabulón. El jefe de los hijos de Zabulón será Eliab hijo de Helón

Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,

También la tribu de Gad. El jefe de los hijos de Gad será Eliasaf hijo de Reuel

Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,

También la tribu de Neftalí. El jefe de los hijos de Neftalí será Ajira hijo de Enán

Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,

También la tribu de Benjamín. El jefe de los hijos de Benjamín será Abidán hijo de Gedeoni

Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.

Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Benjamín