der Staub

Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.

Es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a Dios, quien lo dio

Um beim Innenschleifen der Kokille die Wirkstelle einsehen zu können, muss der Staub am oberen Ende der Kokille abgesaugt werden.

Para poder inspeccionar el interior de la lingotera hay que aspirar el polvo en el extremo superior de la misma.

wenn der Staub begossen wird, daß er zuhauf läuft und die Schollen aneinander kleben?

cuando el polvo se endurece como sólido y los terrones se pegan unos con otros

Der Staub wird perfekt aufgefangen.

El polvo quedará atrapado perfectamente.

Der Staub- und Pollenfilter mit Aktivkohleeinlage befindet sich im Beifahrerfußraum

El polvo y el filtro de polen con inserto de carbón activado se encuentra en los pies del acompañante

Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?

"¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando descienda a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad

Und dein Same soll werden wie der Staub auf Erden, und du sollst ausgebreitet werden gegen Abend, Morgen, Mitternacht und Mittag; und durch dich und deinen Samen sollen alle Geschlechter auf Erden gesegnet werden.

Tus descendientes serán como el polvo de la tierra. Te extenderás al occidente, al oriente, al norte y al sur, y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra