der Steuerpflichtige

Der Steuerpflichtige nimmt die Anpassung vor Abgabe der Steuererklärung vor.

El contribuyente debe realizar el ajuste antes de presentar su declaración fiscal.

Die Mitgliedstaaten können nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a der Sechsten Richtlinie verlangen, daß der Steuerpflichtige in der Lage ist, nationalen Steuerbehörden, die Steuerprüfungen vornehmen, die Originalrechnung vorzulegen.

Conforme a la letra a) del apartado 1 del artículo 18 de la Sexta Directiva, los Estados miembros pueden exigir que el sujeto pasivo pueda presentar la factura originar a las autoridades nacionales que llevan a cabo las inspecciones fiscales.

Lösungsphase: Zeitraum, in dem die Steuerbehörde und der Steuerpflichtige sich um die Beilegung etwaiger Meinungsverschiedenheiten bemühen.

Fase de resolución – período durante el cual la Administración tributaria y el contribuyente intentan solucionar los posibles conflictos.