der Steuersatz

In Belgien fällt bei den Erbschaftsteuern die Festlegung des Steuersatzes, der Besteuerungsgrundlage, der Befreiungen und Ermäßigungen in die Zuständigkeit der Regionen.

En Bélgica, en materia de derechos de sucesión, la competencia para determinar el tipo de imposición, la base imponible y las exenciones y reducciones recae en las regiones.

Dabei wurden die Steuersätze in der unteren und mittleren Einkommensverteilung verringert und die Sozialversicherungsbeiträge von Arbeitnehmern und Arbeitgebern insbesondere bei den Geringverdienern reduziert.

Los tipos impositivos que gravan las rentas medias y bajas se han reducido; las cotizaciones sociales a cargo de los empleados y de las empresas han descendido, sobre todo para los asalariados peor retribuidos.

Annäherung der Steuersätze und Harmonisierung

Aproximación de los tipos y armonización

Es handelt sich um den nationalen Steuersatz.

Se trata del tipo del impuesto nacional.

Seit der Einleitung des Verfahrens haben sich die anwendbaren Steuersätze geändert.

Los tipos impositivos pertinentes han cambiado desde que se incoó el procedimiento.

Außerdem können vereinzelt falsche Steuersätze bei den Provisionsrechnungen berücksichtigt worden sein

Además, las tasas impositivas en ocasiones erróneas se han tenido en cuenta en los cálculos de comisión