der Strich

unter dem Strich

bajo la línea

es fehlen die kleinen Striche auf dem Buchstaben U

que carece de las pequeñas líneas en la letra U

Du nimmst den Strich zu breit, du wirst müde werden ...

Hace el corte demasiado ancho y se cansará.

Der Vater ging diese Fürsorge manchmal gegen den Strich.

El padre dejó estos bienestar a veces a contrapelo.

Genau das sind all die Sachen, die den Dänen gegen den Strich gehen.

Son precisamente todas estas cosas a las que se oponen los daneses.

Drehen Sie das Oberteil der Insulin- Freisetzungs-Einheit im Uhrzeigersinn, bis der blaue Strich auf das Verriegelungs-Symbol auf der Oberseite des Unterteils zeigt.

Gire la parte superior de la ULI en el sentido de las agujas del reloj, hasta que la línea azul apunte al símbolo de bloqueo impreso en la parte superior de la base.

es fehlen die kleinen Striche /Punkte auf dem Buchstaben U

carece de las pequeñas rayas / puntos en la letra U

Ausserdem kann der Verkehr oder die Hexe einen Strich durch die Rechnung machen.

Además, puede hacer una llave en el tráfico o la bruja.