der Tante-Emma-Laden

Er ist - wie wir in Österreich sagen würden - der "Greißler" für's Hirn oder in Deutschland der "Tante-Emma-Laden" für's Hirn.

Es el Greissler -pequeña tienda de comestibles- para el cerebro, como diríamos en Austria, o el Tante-Emma-Laden para el cerebro, como lo llamarían en Alemania.