der Tausch

Ich mache einen Tausch der Wohnung

Hago un intercambio de la vivienda

Tausch des undichten apsperhanen an der haupt wasserleitung

Sustitución de la apsperhanen fugas a la línea principal de agua

Nach dem Aus tausch von Höflichkeitsfloskeln war bestes Einverneh-

Tal como han hecho observar varios oradores, las diferencias entre la postura del Parlamento y la del Consejo

Zu diesem Zweck wird die erwerbende Gesellschaft den erworbenen Anteilen den Wert beimessen, den ihre eigenen im Tausch gewährten Anteile unmittelbar vor dem Anteilstausch hatten.

A tal fin, la sociedad dominante atribuirá a los títulos recibidos el valor que tuvieran las acciones propias canjeadas inmediatamente antes del canje.

Hat der Betreiber im Tausch gegen diese Vermögenswerte eine noch unerfüllte Verpflichtung übernommen, so ist diese als Schuld zu anzusetzen.

O concessionário deve reconhecer um passivo em relação a obrigações não cumpridas que assumiu em troca dos activos.

ja ok. Wollen Sie die Breitling dann ohne einen tausch kaufen?

sí bien. ¿Quieres que entonces comprar el Breitling sin reemplazo?