der Terminkontrakt

Den Zinssätzen für Terminkontrakte und den Terminzinsen nach zu schließen wurde auf beiden Seiten des Atlantiks noch für einen längeren Zeitraum mit einem niedrigen Leitzinsniveau gerechnet.

Tal y como señalaban los tipos de los futuros y los tipos forward, a ambos lados del Atlántico se esperaba que los tipos de interés oficiales se mantuviesen en niveles reducidos durante un largo período de tiempo.

Das spezifische Risiko für diese einzelne Aktie kann jedoch außer Betracht bleiben, wenn der betreffende Aktienindex-Terminkontrakt an der Börse gehandelt wird und einen Index mit einem angemessenen Diversifizierungsgrad darstellt.

No obstante, se podrá prescindir del riesgo específico sobre este valor si el contrato de futuros basado en índices bursátiles de que se trate está negociado en mercados organizados y representa un índice debidamente diversificado.

Diese Zinsen werden am DreimonatsEURIBOR gemessen, wobei die Markterwartungen von den Zinssätzen für Terminkontrakte abgeleitet werden.

Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros.

Die Kurzfristzinsen werden am Dreimonats-EURIBOR gemessen, wobei die Markterwartungen von den Zinssätzen für Terminkontrakte abgeleitet werden.

Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros.