der Tierversuch

Eisma die Tierversuche ersetzen.

Dybkjær necesidad de desarrollar métodos alternativos que sustituyan a los pruebas y ensayos experimentales con animales.

II. Zahl und Art der Tierversuche im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln

II. Número y tipo de experimentos efectuados con animales relativos a los productos cosméticos

Daten über alle Tierversuche, die im Zusammenhang mit der Entwicklung oder der Sicherheitsprüfung des kosmetischen Mittels oder seiner Bestandteile durchgeführt worden sind.

Los datos sobre todos los animales que están asociados con el desarrollo o la evaluación de la seguridad de los productos cosméticos o sus ingredientes han llevado a cabo.

Zu den bahnbrechenden Entwicklungen zählen alternative Tests, bei denen vor allem Zell- oder Gewebekulturen eingesetzt werden, aber auch computergestützte Verfahren, die den Bedarf an Tierversuchen verringern.

Entre los principales logros realizados cabe destacar el desarrollo de ensayos alternativos basados en cultivos celulares y tisulares, y métodos informáticos que reducen la necesidad de ensayos con animales.

In Tierversuchen war weder Desloratadin noch die Kombination von Loratadin und Pseudoephedrin teratogen.

Ni desloratadina ni la combinación de loratadina y pseudoefedrina fueron teratogénicas en estudios con animales.

Tierversuche haben gezeigt, dass Lansoprazol in die Muttermilch übergeht.

Los estudios en animales han demostrado la excreción de lansoprazol en la leche.

Nicht-klinische Daten aus Tierversuchen lassen keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.

Los datos de los estudios no clínicos no mostraron riesgos especiales para los seres humanos, a partir de estudios en animales.

tierversuche zeigten irreversible toxische wirkungen auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.

los estudios en animales mostraron efectos tóxicos irreversibles en los órganos reproductores masculinos a niveles de exposición clínicamente relevantes.