der Trotz

Chancengleichheit, das trotz des

La igualdad entre los sexos es un factor importante para hacer realidad todo el potencial europeo en materia de recursos humanos.

Sie ist unfähig, die Armut zu bekämpfen, und das trotz des Ölreichtums, dessen sich die reichsten Angolaner erfreuen.

Es la incapacidad del gobierno para atacar la pobreza a pesar de las inmensas ganancias del petróleo que los angoleños ricos están disfrutando.

Möchten Sie die Dokumente trotz der Konflikt-Situation anlegen?

¿Quieres crear los documentos a pesar de la situación de conflicto?

Möchten Sie die Vorschrift trotz der Konfliktsituation aufheben

¿Quiere cancelar el procedimiento, a pesar de la situación de conflicto

Im Sommer 1998funktionierten die Dränstränge trotz des regnerischen Wetters gut.

Durante elverano de 1998, estas acequias funcionaron bien a pesardel clima lluvioso.

Zweitens gibt es in vielen Volkswirtschaften der EU trotz der hohen Arbeitslosigkeit Arbeitskräftemangel.

En segundo lugar, y a pesar del alto nivel de desempleo, se ha registrado últimamente escasez de mano de obra en muchas de las economías de la Unión.

Insgesamt musste der Wirtschaftszweig der Union trotz der Erhöhung der Stückpreise bei seinen Natriumcyclamat-Verkäufen im UZÜ weiterhin Verluste hinnehmen.

En resumidas cuentas, a pesar del aumento de los precios unitarios, la industria de la Unión siguió generando pérdidas en sus ventas de ciclamato sódico durante el PIR.

Des Weiteren ergeben sich aus diesen Daten keine Hinweise auf ein missbildendes Toxizitätspotential durch Cerezyme für den Fetus, trotz der begrenzten statistischen Nachweise.

Además, estos datos indican que Cerezyme no causa toxicidad malformativa para el feto, aunque las pruebas estadísticas son escasas.