der Verdacht

Patienten, bei denen der Verdacht besteht, dass die Blutzufuhr zum distal vom Tumor gelegenen Teil der Extremität stark von Blutgefäßen abhängt, die mit dem Tumor in Verbindung stehen.

Pacientes en los cuales se sospecha que el aporte de sangre a la extremidad distal al tumor, depende en gran manera de los vasos sanguíneos asociados al mismo.

Es besteht der Verdacht, dass Teratogenität zu den Klasseneffekten der ERAs gehört.

Se sospecha que la teratogenicidad es un efecto de clase de los AREs.

Da die Untersuchungen möglicherweise einige Zeit in Anspruch nehmen können, werden die Mitarbeiter entsprechend informiert, wenn der Verdacht sich erhärtet und (wenn zutreffend) von der Art der Maßnahmen, die dahingehend unternommen wurden.

Como las investigaciones posiblemente lleven tiempo, se informará oportunamente al personal, si la sospecha es motivo de fundamento y (si correspondiere) el tipo de acción que se hubiere tomado.

es besteht der Verdacht

se sospecha

Der Verdacht auf Pneumonie hat sich zum Glück nicht bestätigt

La sospecha de neumonía no confirmaron a la felicidad

Es muss nur der Verdacht auf einen illegalen Aufenthalt bestehen.

Allí debe sólo ser sospechados de tener una estancia ilegal.