der Verführer

Denn die Leiter dieses Volks sind Verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.

Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos

Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus den Juden,

Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión

„Im Karnevalwird dieser Ruf als Verführer selbst in den Gegenden verewigt, in denen der Bär bereitsverschwunden ist.“Für das Christentum steht dieses Tier in Verbindung mit dem alten Erbe des Heidentums,weshalb es unentwegt verbannt und herabge-

Los clérigos hicieron poco a poco del oso un animal“ordinario”, expulsado de los símbolos heráldicos, mostrado en las ferias, atado con cadenas,