der Verfall

Das ist jedoch nicht wahr, wie man heute an dem Verfall des Eurokurses sehen kann.

Se ve bien en la actualidad con la caída del euro.

Die Gebühr für den Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit (700 ECU) wird mit Eingang des Antrags abgebucht.

La tasa por la solicitud de caducidad o de nulidad (700 ecus) se cargará a la recepción de la solicitud.

5. Widerspruchsgebühr Die Widerspruchsgebühr (350 ECU) wird mit Eingang des Widerspruchs abgebucht. 6. Gebühr für den Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit

Comunicación u° 7/98 del Presidente de la Oficina de 3 de agosto de 1998 relativa a la apertura en la Oficina de un buzón para la presentación de documentos

über den Verfall entscheiden

pronunciarse sobre la caducidad

Verfall oder Kündigung des Vertrags.

Caducidad o resciliación del contrato.

Da der Mensch die göttlichen Gaben abgelehnt hat, ist er in all seinen Aspekten in Verfall geraten und hat nicht nur die Vormacht über die Lebewesen der Erde, sondern auch seine eigene Würde verloren.

Rechazando los dones Divinos, el ser humano ha decaído en todos sus aspectos, perdiendo no sólo la supremacía sobre los seres de la Tierra, sino ha perdido su propia dignidad.

Von hier kommen alle Übel durch den Antichristen, und der Zorn des Vaters macht nicht vor einer Menschheit halt, die in jeder Hinsicht vom Verfall bestimmt wird.

De ahí se desprenden todos los males portadores de la fuerza del anticristo, y la ira del Padre no se hará esperar sobre una humanidad comandada por la decadencia en todo aspecto.