der Verkauf

Demnach wird die Flotte der Gruppe durch den Verkauf von HellasJet und Eurocypria um sechs weitere Flugzeuge reduziert, und beide Unternehmen wären nach dem Verkauf rechtlich und finanziell unabhängig voneinander.

De la misma forma tiene que considerarse la venta de Eurocypria, dado que con ella la flota del Grupo se reducirá en otras seis aeronaves. Tras su venta, estas dos compañías serán jurídica y financieramente independientes.

den verkauf der Zentrifugen zu entwickeln

la venta de las centrifugadoras para desarrollar

Festgelegter Preis für den Verkauf der Immobilie:

Precio fijado por la venta de la propiedad:

Erlöse aus dem Verkauf der Veröffentlichungen des Zentrums.

ingresos procedentes de la venta de publicaciones del Centro.

Danke für Ihre Aktivitäten betreffend dem Verkauf der Fonds

Gracias por sus actividades en relación con la venta del fondo de

1. Erinnerung. Aufgabe: Interessenten für den Verkauf der Wäscherei finden.

1. Memoria. Tarea: encontrar posibles compradores para la venta de la ropa.

Anmerkung: Ohne Erlöse aus dem Verkauf der UMTS-Mobilglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberfunklizenzen.

Nota: Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS( Sistema Universal de Telefonía Móvil).

Die gesamten Einnahmen aus den Verkäufen der Musiksammlung, des Bildbandes und der Dokumentation werden Wohltätigkeits- und anderen Organisationen zugute kommen, unter anderem Global Voices Online.

La recaudación que se obtenga de las ventas de la colección de música, el libro de fotografías y el documental será donada por completo a obras de caridad y organizaciones , entre las que se incluye Global Voices Online.