der Verkehrsteilnehmer

Falls die Gefahr besteht, dass andere Verkehrsteilnehmer bei der Bewegung der Scheinwerfer geblendet werden, dürfen diese erst nach Erreichen der Endlage eingeschaltet werden.

Cuando exista el riesgo de deslumbrar a otros usuarios durante el movimiento de los faros, éstos no podrán encenderse hasta haber alcanzado la posición final.

Hinzu kommt ein schwach ausgeprägter Bürgersinn der anderen Verkehrsteilnehmer (wildes Parken, unberechtigte Benutzung von Behindertenparkplätzen).

A ello hay que añadir el escaso civismo de los demás ciudadanos (aparcamiento salvaje, no respeto de los aparcamientos reservados para las personas con discapacidad).

Diese macht sich durch eine Erhöhung der Hörschwelle bemerkbar. Das bedeu­tet, daß bei LKW­Fahrern gegen Schichtende die Wahrscheinlichkeit erhöht ¡st, daß Warnzeichen anderer Verkehrsteilnehmer nicht mehr wahr­genommen werden.

En situaciones que exigen gran atención, sin embar­go, la autorradio puede convertirse en un factor de perturbación.