der Vermieter
Wörterbuch
-
der VermieterSubst.
-
der VermieterSubst.
-
der VermieterSubst.
-
der VermieterSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Vermieter wird nach Abschluss der Vermieter- und Mieterausbauten die Mietfläche auf seine Kosten durch ein Vermessungsbüro neu vermessen lassen.
El arrendador (propietario), tras la finalización de las reformas del arrendador (propietario) y del arrendatario (inquilino) hará medir a su cargo la superficie arrendada (alquilada), encargará la medición por una oficina de topografía.
-
wer ist der vermieter der wohnung?
quien es el propietario de la vivienda?
-
Der Vermieter besitzt das Haus
El propietario es dueño de la casa
-
Der Vermieter wird den Vermessungsingenieur auf seine Kosten beauftragen.
El arrendador asumirá los costes del ingeniero topógrafo.
-
Die interne Erschließung der verschiedenen Ebenen des Mietobjektes erfolgt über eine neu herzustellende Treppenanlage, die der Vermieter nach der Schnittstellenbeschreibung herzustellen hat.
La integración interna de los distintos niveles del objeto de arrendamiento tendrá lugar a través de una nueva escalera que el arrendador tendrá que construir según la descripción del interfaz.
-
Der Vermieter vermietet in dem Objekt
El arrendador alquila en el objeto
-
Der Vermieter bereitet auch wegen der Anschlussvermietung der Interimsfläche an einen Dritten die Vermietung vor.
El arrendatario (propietario) prepara el arrendamiento para un tercero debido, entre otras razones, al posterior arrendamiento (alquiler) de la superficie provisional.
-
Der Vermieter ist nicht berechtigt, Flächen im Objekt an Unternehmen der gleichen Branche zu vermieten.
El arrendador no tiene derecho a alquilar superficies en el objeto a empresas del mismo sector).