der Vorteil

Der Vorteil der Dunkelheit.

La ventaja de la oscuridad.

Der Vorteil, den die Ziel-KMU aufgrund dieser Maßnahme erlangen können, ist der Zugang zu den Leistungen von Investbx, den sie ansonsten nicht oder nicht zu den gleichen Bedingungen bekämen.

No que respeita aos auxílios às PME-alvo, a vantagem de que poderão beneficiar através desta medida consiste no acesso aos serviços da Investbx que de outra forma não disporiam ou disporiam em condições diferentes.

[0004] Der Vorteil der zuerst beschriebenen Montageart ist, dass die Kollektoren schlüssig aneinander gesetzt und miteinander verbunden werden können, weil die Glasscheiben erst nachträglich eingebaut werden.

[0004] La ventaja del primer tipo de montaje descrito es que los colectores se ponen uno junto al otro de manera definitiva y se pueden conectar juntos, porque los paneles de vidrio se instalan sólo más tarde.

Dies deutet darauf hin, dass der Vorteil mit der Zeit hin kleiner werden könnte.

Esto indica que el beneficio clínico podría disminuir con el tiempo.

Hierbei bietet sich der Vorteil, dass die Daten nicht durch Schäden an Hardware Geräten verloren gehen.

La ventaja del almacenamiento en línea es que los datos no se pueden perder por un mal funcionamiento del hardware.