der Weise

( 8) Die Erhebung der Daten auf nationaler Ebene erfolgt in der Weise, dass die in diesem Artikel genannten Fristen eingehalten werden können.

8. La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos.

Wer ist wie der Weise, und wer kann die Dinge auslegen? Die Weisheit des Menschen erleuchtet sein Angesicht; aber ein freches Angesicht wird gehaßt.

¿Quién como el sabio? ¿Quién conoce la interpretación de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante

Und die Riegel sollst du mit Gold überziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge.

Y levantarás el tabernáculo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

gerechtsbarkeit in der Weise

gerechtsbarkeit de la manera

Gerichtsbarkeit in der Weise

Jurisdicción de la manera