der Weltkrieg

bei uns in der nähe ist eine bombe gefunden worden. aus dem 2. weltkrieg. die halbe stadt musste evakuiert werden. sehr aufregend!!

Estamos cerca es una bomba han sido encontrados. desde la segunda guerra mundial. la mitad de la ciudad tuvieron que ser evacuadas. muy emocionante!

Ich gehöre zu der Generation, die in der Erinnerung an die Schrecken des Ersten Weltkriegs aufgewachsen ist und die die Schrecken des Zweiten Weltkriegs erlebt hat.

Es también la crisis respecto de la cual las distinciones entre lo bueno y lo malo y la lección de la historia envían a nuestros 12 Estados miembros la señal más clara que quepa recibir.

Der Dritte Weltkrieg wird die größte je gesehene Geißel.

La Tercera Guerra Mundial será el mayor flagelo jamás visto.

Thematisiert werden aber auch die beiden Weltkriege und die Unterzeichnung des Staatsvertrages am 15. Mai 1955.

Por otro lado, también se tratan los temas de las dos Guerras Mundiales y la firma del Tratado del 15 de mayo de 1955.

Nach dem zweiten Weltkrieg hat sich die Rolle der Frauen in der Gesellschaft einschneidend verändert.

Evidentemente, este orden no se ha fijado en función del calendario electoral de cada Estado miembro.

Als die mexikanische Wirtschaft nach dem Zweiten Weltkrieg boomte, verbreitete sich der Taco al Pastor von den kleineren Dörfern aus auch in den größeren Städten und gelangte letztendlich bis in die USA.

Cuando la economía de México creció luego de la Segunda Guerra Mundial, los tacos al pastor se trasladaron de los pueblos pequeños a las grandes ciudades y, eventualmente, a los Estados Unidos.

Fünf Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs hat Robert Schuman wohl die großartigste Idee vorgebracht.

Stewart-Clark, Sir Jack (PPE). - (EN) Señora Presidenta, sería un grave error sustituir el turno de preguntas por la votación.

Man muß sich im übrigen fragen, was die Vereinigten Staaten 50 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und zehn Jahre nach dem Ende des kalten Krieges militärisch mit dem NATO-Gipfel in Europa zu suchen haben.

Podemos preguntarnos además qué hacen los Estados Unidos militarmente con la cumbre de la OTAN en Europa, cincuenta años después del final de la segunda guerra mundial, y diez años después de la guerra fría.