der Werbespot

- Wird in den Werbespots auf Verkaufsstellen im Empfangsland verwiesen oder werden solche Verkaufsstellen genannt?

- se os pontos de venda no país de recepção são referidos ou mencionados nos spots publicitários,

Die TV-Werbespots wurden von sechs internationalen Fernsehstationen in abgeänderter Form ausgestrahlt;

En el ámbito internacional, se realizó una campaña detallada dirigida a los visitantes, por motivos de negocios o turismo, de la zona del euro.

In einigen Ländern setzten die NZBen durch eigene Werbemaßnahmen zusätzliche Akzente. Die Bevölkerung des Euroraums wurde mittels fünf identischer TV-Werbespots und acht Zeitungsanzeigen in den jeweiligen Landessprachen angesprochen.

En el ámbito nacional, se emitieron cinco espacios publicitarios en la televisión y, en algunos casos, se difundieron ocho anuncios complementarios en la prensa en todos los países de la zona del euro, en los idiomas respectivos.

(44) TV2 gewährt oft Rabatte dafür, wenn Kunden, die bei dem landesweit ausgestrahlten TV2-Programm Werbespots kaufen, auch gleichzeitig Werbezeiten bei TV2 Zulu kaufen (Kopplung).

(44) Os descontos da TV2 são tais que os clientes que adquirem espaço publicitário à TV2 a nível nacional obtêm frequentemente preços mais baixos se adquirirem também espaço publicitário na TV2 Zulu (agrupamento).