der Wertpapierbestand

Reverse Repos werden als besicherte Kredite auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen, erhöhen aber nicht den Wertpapierbestand der EZB. Daraus resultierende Zinserträge werden in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Las adquisiciones temporales de valores se registran como préstamos con garantía en el activo del balance, pero no se incluyen entre las tenencias de valores del BCE y generan ingresos por intereses en la Cuenta de pérdidas y ganancias.

die veränderungen im wertpapierbestand während des geschäfstjahres

los cambios en la custodia bajo durante geschäfstjahres

Umgekehrte Rückkaufsvereinbarungen mit Kreditinstituten in Verbindung mit der Verwaltung von Wertpapierbeständen im Rahmen dieses Postens

Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado

Rückkaufsvereinbarungen mit Kreditinstituten in Verbindung mit gleichzeitigen umgekehrten Rückkaufsvereinbarungen für die Verwaltung von Wertpapierbeständen unter Aktivposten „ Sonstige Finanzaktiva “.

Cesiones temporales con entidades de crédito en relación con aquisiciones simultáneas para la gestión de carteras de valores conforme a la partida del activo « Otros activos financieros ».