babelfish

der Wiederaufbau

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • In diesem Klima der Sicherheit, Stabilität und Hoffnung können auch die Worte und Taten der NRO im Hinblick auf den Wiederaufbau eines Sozialkapitals und die Errichtung einer Zivilgesellschaft Gehör und Gefolgschaft finden.

    En este clima de seguridad, estabilidad y esperanza, las ONG podrán transmitir sus "mensajes" y poner en práctica sus "acciones" para recuperar los vínculos sociales y crear una sociedad civil.

  • Sie ist die Stimme von Tausenden Mädchen, die sich eine Ausbildung und eine Rolle im Wiederaufbau der Gesellschaft wünschen.

    Ella representa la voz de miles de niñas que quieren una educación y su propio papel en la construcción de la sociedad.

  • Die primären Wirksamkeitsparameter in diesen Studien waren Myeloablation, Wiederaufbau der Myelopoese, Rezidive und Überleben.

    Las variables principales de eficacia en estos ensayos fueron la mielosupresión, el prendimiento del injerto, la aparición de recaídas y la supervivencia.

  • Fortschritte beim Wiederaufbau des Landes

    Avances en la reconstrucción del país

  • Die Flüchtlinge kehrten zurück, es wurde mit dem Wiederaufbau begonnen.

    Los refugiados empezaban a regresar, la reconstrucción del país estaba comenzando.

  • Über wen soll er denn richten? Und soll etwa der Gerichtshof für den Wiederaufbau sorgen?

    Serán de enorme importancia para las regiones menos ricas, y estoy seguro de que tendrán el apoyo unánime de la Asamblea.

  • 1945 kehrte er von Berlin nach Stuttgart zurück, in der Hoffnung, dort mit Aufgaben des Wiederaufbaus betraut zu werden.

    En 1945, se trasladó de nuevo a Stuttgart, con la esperanza de recibir encargos de obras de reconstrucción.

  • [8] Das BRR (Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) wurde im April 2005 von der indonesischen Regierung eingerichtet, um die Koordinierung der Rehabilitation und des Wiederaufbaus in Aceh und Nias zu unterstützen.

    [8] La BRR (Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) fue establecida en abril de 2005 por el Gobierno de Indonesia para ayudar a coordinar la rehabilitación y la reconstrucción de Aceh y Nias.