der Wirtschaftssektor

Die Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung weist Finanztransaktionen sowie Finanzierungssalden sämtlicher Wirtschaftssektoren des Eurogebiets aus.

Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro.

Gebietsansässigkeit und Wirtschaftssektor der Inhaber von Investmentfondsanteilen

Residencia y sector económico de los tenedores de participaciones en fondos de inversión

Des weiteren sind die Entscheidungen auf dem Wirtschaftssektor nicht zufriedenstellend.

También se completó el mercado interior, y el paquete Delors II ha llegado al final de su camino, como ha dicho el Presidente de la Comisión.

TEIL 2 Gebietsansässigkeit und Wirtschaftssektor der Inhaber von Investmentfondsanteilen 1.

PARTE 2 Residencia y sector económico de los tenedores de participaciones en fondos de inversión 1.

Die Landwirtschaft bildet den wichtigsten Wirtschaftssektor

La agricultura es el sector más importante de la economía

Gleichzeitig hat sich das Spektrum der involvierten Wirtschaftssektoren verbreitert.

Al mismo tiempo se ha ampliado el número de sectores económicos.

Betroffene Wirtschaftssektoren : KMU in den Bereichen des Handels, des Fremdenverkehrs und der unternehmensbezogenen Dienstleistungen

Sectores económicos afectados : PYMEs que operen en los sectores del comercio, del turismo y de los servicios a las empresas

Mit hohen Gründungs- und Schließungsquoten bilden die unternehmensbezogenen Dienstleistungen den dynamischsten aller Wirtschaftssektoren.

Los servicios relacionados con la empresa son el sector más dinámico de la economía, lo que implica tasas elevadas de nacimientos y muertes de empresas.